ترجمه غیر رسمی
فرمان سلطنتی شماره 105/2020
درخصوص تشکیل و تعیین وظایف سازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد[1]
ما هیثم بن طارق، سلطان عمان
با آگاهی ازقانون اساسی کشور،
و قانون مناطق آزاد که به موجب فرمان سلطنتی شماره 56/2002 صادر شده است،
و فرمان سلطنتی شماره 103/2005 درخصوص ایجاد منطقه آزاد المزیونه،
و فرمان سلطنتی شماره 62/2006 درخصوصایجاد منطقه آزاد صلاله،
و فرمان سلطنتی شماره 123/2010 درخصوصایجاد منطقه آزاد صحار،
و فرمان سلطنتی شماره 119/2011 درخصوص تشکیل و صدور اساسنامهسازمان منطقه ویژه اقتصادیدقم،
ومقررات منطقه ویژه اقتصادی دقم که به موجب فرمان سلطنتی شماره 79/2013 صادر شده است،
ومقررات تشکیلات اداریکشورکه به موجب فرمان سلطنتی شماره 75/2020 صادر شده است،
و به اقتضای منافع عمومی،
موارد زیر را مقرر کردیم:
ماده یکم
سازمانی به نام «سازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد» تشکیل می‌شود که دارای شخصیت حقوقی و استقلال مالی و اداری و وابسته به هیئت وزیران است.
ماده دوم
مقرسازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد در استان مسقط می‌باشد و با تصمیم هیئت مدیره می‌توان برای آن شعبی رادر سایر استان‌ها یا دفاتری رادر خارج از کشورتأسیس کرد.
ماده سوم
وظایفسازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد طبق ضمیمه پیوست تعیین می‌گردد.
ماده چهارم
رئیسسازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد، ریاست هیئت مدیره را بر عهده دارد.
ماده پنجم
کلیهاعتبارات، دارایی‌ها، حقوق، تعهدات و اموال سازمان منطقه ویژه اقتصادی دقم به سازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد منتقل می‌شود.
ماده ششم
کارکنان سازمان منطقه ویژه اقتصادی دقم با همان رتبه‌های مالی (پایه‌هایحقوقی) خود به سازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد منتقل می‌شوند.
ماده هفتم
رئیس هیئت مدیرهسازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد وظایف مقرر شده برای کمیته مناطق آزاد در قانون مناطق آزاد مذکور و فرامین سلطنتیمذکور درخصوص ایجاد مناطق آزاد المزیونه، صلاله و صحار را به انجام می‌رساند.
ماده هشتم
هرجا که در قوانین و فرامین سلطنتی عبارات «سازمان منطقه ویژه اقتصادی دقم»، «هیئت مدیره سازمان منطقه ویژه اقتصادی دقم»، «رئیس هیئت مدیرهسازمان منطقه ویژه اقتصادی دقم» و «مدیر عامل سازمان منطقه ویژه اقتصادی دقم»آمده باشد، با عبارات«سازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد»، «هیئت مدیرهسازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد»، «رئیس هیئت مدیره سازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد» و «رئیسسازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد»جایگزین می‌شود.
همچنین هرجا که در قانون مناطق آزاد مذکور و فرامین سلطنتیمذکور درخصوص ایجاد مناطق آزاد المزیونه، صلاله و صحار عبارت «کمیته مناطق آزاد» آمده باشد، با عبارت «هیئت مدیرهسازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد» جایگزین می‌شود.
ماده نهم
مزایا، مشوق‌ها و معافیت‌های مذکور در قوانین و فرامین سلطنتی مقرر برایمنطقه ویژه اقتصادی دقم و مناطق آزاد تا زمان صدور فرمان سلطنتیمختص به آنها کماکان اجرایی خواهد بود.
ماده دهم
هرآنچه که مغایر با این مصوبه یادر تعارض با مفاد آن باشد، ملغی می‌گردد.
ماده یازدهم
این فرمان در روزنامه رسمی منتشر می‌شود و از تاریخ صدور لازم الاجرا است.
تاریخ صدور: 28 ذی الحجه سال 1441هجری قمری
مطابق با: 18 اوت سال2020 میلادی
هیثم بن طارق
سلطان عمان
ضمیمه
درخصوص وظایف سازمان مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد
1- پیشنهاد سیاست‌ها و طرح‌های راهبردی مربوط به مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد که در تحقق برنامه‌هایتوسعه کشور نقش داشته باشند و ارائه آنها به هیئت وزیران جهت تصویب.
2- اجرا، پیگیری و ارزیابی سیاست‌ها و طرح‌های راهبردی مصوب.
3- تهیه مطالعات، طرح‌ها و برنامه‌هایمرتبط باوظایف سازمان.
4- نظارت بر منطقه ویژه اقتصادیدقم، منطقه آزاد المزیونه، منطقه آزاد صلاله، منطقه آزاد صحار و هر منطقه ویژه اقتصادییا منطقه آزاد دیگر.
5- پیشنهاد ایجاد مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد و انجام اقدامات مربوط به درخواست صدور فرمان سلطنتی درخصوصایجاد و تعیین محل و محدوده آنها و مشوق‌ها و مزایا و تسهیلات اعطایی به واحد عملیاتی و شرکت عامل.
6- تنظیم و نظارت بر فضای سرمایه‌گذاری در مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد.
7- توسعه فرصت‌های سرمایه‌گذاری در مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد داخل و خارج از کشور با هماهنگی مراجع ذی‌صلاح.
8- تصمیم‌گیری درباره حق انتفاع از اراضیدولتی واقع در مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد بدون التزام به مفاد فرمان سلطنتی شماره 5/81 درخصوصساماندهی انتفاع از اراضیکشور.
9- اعمال سیستم تک ایستگاهی در مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد.
10- صدور انواع مجوزها، موافقتنامه‌ها و گواهی‌های مربوط به انجام فعالیت‌های اقتصادی در مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد.
11- تأمین و توسعه خدمات و ایجاد امکانات عمومی لازم در محدوده مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد با رعایت مفاد قوانین و مقررات جاری درخصوص خدمات و امکانات مذکور.
12- تعیین فعالیت‌ها و طرح‌های قابل اجرا در مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد.
13- موافقت با تأسیس شرکت‌ها طبق قوانین جاری به منظور توسعه مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد یامدیریت، توسعه، گسترشیا ارتقای بخش‌های اساسی آنها.
14- موافقت با انعقاد قراردادهای امتیازی در مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد.
15- هماهنگی با مراجع ذی‌صلاحبرای اطمینان از انجام تعهدات ناشی از قراردادهای امتیازی.
16- هماهنگی با مراجع ذی‌صلاحبرای تأمین خدمات امنیتی و اورژانس در مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد.
17- تعییننرخعمانی‌سازی (بومی‌سازی نیروی کار)که باید در مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد رعایت گردد.
18- وضع مقررات ساماندهینقل و انتقال کالاها و تردد افراد به مناطق ویژه اقتصادی و مناطق آزاد.
19- پیشنهادپیش‌نویس قوانین و فرامین سلطنتی و صدور آیین‌نامه‌ها و مصوباتمرتبط باوظایفسازمان.
20- تقویت و توسعه همکاری در زمینه وظایف سازمان در ارتباط با سایرمراجع ذی‌ربط در کشورها و سازمان‌ها و نهادهای تخصصی منطقه‌ای و بین‌المللی.
21- حضور در اجلاس‌ها، رویدادها و همایش‌های منطقه‌ای و بین‌المللی مرتبط با وظایف سازمان به نمایندگی از کشور.
22- سایروظایفی که به موجب قوانین و فرامین سلطنتی برایسازمانمقرر شود.
[1] الهیئة العامة للمناطق الاقتصادیة الخاصة والمناطق الحرة